벼랑 끝으로 오라

​

Come to the edge.

그가 말했다.
벼랑 끝으로 오라.
그들이 대답했다.
우린 두렵습니다.
그가 다시 말했다.
벼랑 끝으로 오라.
그들이 왔다.
그는 그들을 밀어버렸다.
그리하여 그들은 날았다.

Come to the edge,
he said.
They said:
We are afraid.
come to the edge,
he said.
They came.
He pushed them and
they flew.


- 기욤 아폴리네르(Guillaume Apollinaire, 1880-1919)의 「Come to the edge」